Pour une expérience de navigation complète, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
eurcasia
2013
accueilprésentationidentitécontactadhésionPartenairesMentions légalesactivitésconférencesculturedialogues européens Evian EditionPolitiquescolaire sport voyagebreves...breves...Irkoutskla région d'Irkoutskle lac Baïkall'ile d'Olkhon
Les Nouvelles III

D'une écriture simple, directe, toujours efficace avec ses dialogues pleins de vie, ce troisième recueil offre des textes au caractère, pourrait-on dire, printanier. S'y révèle une approche enjouée et amusée de l'existence. Les personnages qui habitent ces pages sont comme des types de la réalité russe des années soixante.
édition bilingue, traduit du russe par Irène Imart
Ed. Alidades 2012, collection
"Petite Bibliothèque russe",
12,5x21 cm, 48 pages,
6,00 € (franco de port).
ISBN 978-2-919376-21-6
le rendez-vous
sur un piédestal
les congrès
confession d'un débutant
fin de partie
les peupliers
l'étudiant
édition bilingue, traduit du russe
par Irène Imart
Ed. Alidades 2012, collection
"Petite Bibliothèque russe",
12,5x21 cm, 52 pages,
6,00 € (franco de port).
ISBN 978-2-919376-25-4
Par internet : www.alidades.fr
Par courrier accompagné du chèque de règlement : Alidades - Im. Les Hermaïs,
39 av. de Concise - 74200 THONON-LES-BAINS
precedent.png pontgrenoble.jpg
2012
la gare de Taïchet
le soleil dans un nid de cigognes
mon amour
une feuille d'album
l'ultime requête
Des bruits
Le lendemain
édition bilingue, traduit du russe
par Irène Imart
Ed. Alidades 2012, collection
"Petite Bibliothèque russe",
12,5x21 cm, 52 pages,
6,00 € (franco de port).
ISBN 978-2-919376-31-5
Les Nouvelles IV
Ce quatrième recueil témoigne d'une écriture qui s'affirme, cherchant à concilier le souci du détail, un certain lyrisme, la brève et lumineuse intensité des situations. Ces nouvelles, où toujours affleure une touche d'humour, savent exprimer toute l'attachante poésie du quotidien.
Vampilov, manifestement, penche parfois vers un lyrisme plus classique qu'il sait combiner à la rapidité narrative et anecdotique de ses textes, le tout produisant un effet de profondeur et de richesse qui n'est pas sans évoquer une esthétique propre au cinéma. Les situations, souvent cocasses, parfois tirant vers le tragique, témoignent toujours du souci bien affirmé d'explorer la réalité humaine.
Les Nouvelles V

Les textes réunis dans ce cinquième recueil des Nouvelles sont sans doute les plus éloignés de l'écriture théâtrale qui caractérise les précédents récits. Il y a, de la part de Vampilov, une prise en main de la narration et une acceptation de ses codes. Les descriptions, qu'on ne peut plus assimiler à de simples didascalies, ont gagné en ampleur autant qu'en profondeur et en précision, et jouent un rôle de premier plan dans la progression dramatique ; elles éclairent et prolongent l'intériorité des personnages alors que la tonalité générale se fait plus méditative et
devient plus grave.
Si bien des nouvelles des précédents recueils faisaient penser à des saynètes, on n'est ici pas loin d'avoir entre les mains de véritables petits romans.
Vampilov4.jpgVampilov3.jpgVampilov5.jpg
A. Vampilov
les nouvelles suite...
suivant.png
2014


service municipal
un véritable étudiant
une folie
la jalousie
fin d'une idylle
le succès
ronpartenairerondcommande